廈門壹言翻譯歡迎您!竭誠為您服務!
 
Chinese
|
English
|
Japaness
 
|
|
|
|
|
|
|
 
首頁 > 業務范圍 > 同聲傳譯與同傳設備租賃
 
   
文件翻譯
  中文、外文說明書翻譯
技術文件、行業標準文件翻譯
公證書翻譯、學位認證翻譯
出國留學、外國人就業資料翻譯
醫學翻譯、生物工程翻譯
環??萍寂c能源翻譯
金融與證券翻譯
涉外法律文件翻譯
畫冊廣告文案與文學翻譯
專業口譯
  普通商務陪同翻譯
培訓翻譯、講座翻譯、談判翻譯
同聲傳譯與同傳設備租賃
外語配音
什么是同聲傳譯?
同傳會議翻譯現場示意圖
本地化
  多語言網站設計與翻譯
軟件本地化與游戲翻譯
多媒體本地化
本地化營銷
DTP排版與輸出
  書籍翻譯、排版與設計
工程圖翻譯、編輯與出版
軟件與系統環境支持
行業解決方案
汽車機械翻譯
重型機械翻譯
電子光電翻譯
環保與清潔能源翻譯
醫學與生物工程翻譯
房地產與建筑工程翻譯
金融證券翻譯
涉外法律翻譯
IT軟硬件翻譯
文學藝術、廣告畫冊翻譯
游戲、動漫 、多媒體翻譯
翻譯語種
服務領域
客戶定制服務 因您而變!


同聲傳譯與同傳設備租賃

同聲傳譯

      同聲傳譯,又稱同步口譯,是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳林蛙譯的最大優點在于效率高,可以保證講話才作連貫發言,不影響或中斷講話者的思路,有利于聽眾對發言全文的通篇理解。同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式,具有很強的學術性和專業性,通常用于正式的國際會議。目前,世界上 95% 的國際會議采用的都是同聲傳譯的方式。特點是講者連續不斷地發言,而譯者是邊聽邊譯,原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒,最多達到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作,因此對譯員素質要求非常高。

      同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動,它要求譯員在聽辨源語講話的同時,借助已有的主題知識迅速完成對源語信息的預測、理解、記憶、轉換和目的語的計劃、組織、表達、監聽與修正,同步說出目的語譯文,因此同聲傳譯又叫同步口譯。在各種國際會議上,同傳譯員以“閃電般的思維”和令人嘆服的口譯技巧,成功克服上述多重任務( multi-tasking )間的交織、重疊和干擾給大腦造成的能量短缺和注意力分配困難,使聽和說并行不悖,成為與源語發言人一樣令人矚目的明星。

 

      根據 AIIC (國際會議口譯員協會)的規定,同傳譯員只要翻譯出演講者內容的 80 %就已經算是合格了(同傳譯員翻譯出演講內容的 90 %、 100 %當然也有可能),因為很多人平時說話非???,演講時又只顧及自己的演講內容或帶各地的口音,同傳譯員只好調動自己的一切知識儲備和經驗來全力以赴。那些有意放慢速度照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多,這就對從業者的素質提出了極高的要求。

      廈門壹言翻譯擁有一支多語種的優秀同傳譯員團隊,每個譯員均有多年同傳翻譯經驗,深受客戶信任,擔任過許多大型高層次會議的首席翻譯。

 
同傳設備租賃

壹言翻譯是廈門最專業的同傳設備租賃服務供應商,可以同時承接多會場、大小型國際會議,所用設備國際通用,使用方便,會議期間技術人員現場跟蹤服務,幫助解除您的各種技術問題。廈門壹言翻譯提供以下設備租賃:

①專業DASH(迪思)同傳系列
dash無線導覽設備
②專業BOSCH(博世)同傳系列
bosch博世同傳設備
③表決器

④搶答器

⑤DASH無線導覽

 

您有任何需求需咨詢,請查看聯系方式,馬上聯系我們!,7×24服務!

 
什么是同聲傳譯?
同傳會議翻譯現場示意圖

 

廈門權威翻譯機構 廈門翻譯公司 廈門公證翻譯 留學翻譯 學歷學位認證翻譯 法律翻譯 審計報告翻譯 機械翻譯 汽車翻譯 電子翻譯 醫學翻譯 廈門口譯 同聲傳譯 同傳設備出租

[外資企業注冊指南]  [出國留學指南]  [廈門學歷認證辦事指南]  [外籍人員就業辦事指南]  [廈門公證處辦事指南]  [審計報告翻譯指南]  [涉外法律訴訟指南]  [廈門旅游指南]

廈門翻譯公司熱線: 0592-5798111,5811614  廈門翻譯公司傳真:0592-5811624  廈門翻譯公司郵箱:one@amoyts.com  免費咨詢熱線:400 6646 001

廈門翻譯公司地址:廈門市廈禾路820號帝豪大廈6樓605單元 (文灶站) 郵編:361004  廈門翻譯公司網站:www.xwsgtw.tw www.onetranslation.cn

Copyright (C) 2010 廈門市壹言翻譯服務有限公司. All Rights Reserved.

閩ICP備16034921號-1
您好!我是小胡,有什么可以幫您?
hi~我是小陳!請問有什么可以幫到您?

工商注冊正規專業翻譯機構

以太币行情 吉林时时彩电子走势图 重庆时时彩一星规律—点击进入 玩吉利分分彩总是输 上海快三一定牛- 重庆幸运农场投注方法 山西快乐十分-彩票控 亿客隆下载 香港赛马会开奖直播网 彩票公司 云南快乐10分开奖直播现场 欢乐生肖计划网址机灵系统 澳洲幸运5彩票开奖结果查询 高频彩票调整 高频彩刷流水 as真人游乐场 湖南幸运赛车历史开奖